Busy weekend

This weekend I have been tending my organic vegetable patch, going for ( very early) morning walks, and  finishing my doll "Lulu".

Este fim de semana foi atarefado e produtivo: andei de volta da minha horta biológica, desfrutei de caminhadas matinais (logo depois do nascer do sol) e acabei uma nova boneca- a "Lulu".

Weekend photos

Weekend

Last weekend

Afternoon walk around the village and a quilt in progress for my kitchen big chair.

***

Passeio pela aldeia e um quilt que estou a fazer devagarinho  para usar no cadeirão da cozinha.

A purse (just finished!) in a vintage wool fabric that I love and flowers in my garden.

****

Uma bolsa acabada de fazer em lã verde escura  e flores no meu jardim.

A little pocket size cat and my first attempt at planting cabbages. So far so good.

***

Um pequeno gato e a minha primeira tentativa a plantar couves: esta é couve coração de boi e pelos vistos vai por um bom caminho.

Today's colors

Photos from my morning walk, afternoon in the studio working on some hanging ornaments and I made a fabric pear to use in the blog banner.

****

Fotografias tiradas na minha caminhada matinal, tarde passada no estudio a cozer uns quantos ormanentos e por fim, uma pera de tecido para usar no logo do blogue.

Yesterday evening walk

 Since June we have been taken short walks around our village after dinner to keep fit and clear the head. These photos are from yesterday: pretty flowers and the old post box. The house was once the local source for the news- I remember the old lady behind the counter used to sell stamps and kept the mail. It had one of the few telephones in the village, the only way to talk to relatives in Lisbon and abroad. It must have closed thirty years ago but the post box is still used.

******

Desde o começo de Junho que temos ido passear depois do jantar à volta da aldeia para mantermo-nos em forma e desanuviar a cabeça. Estas fotos são de ontem: flores coloridas e a antiga caixa de correio. A casa foi em tempos a principal fonte de informação- lembro-me da senhora velhinha por detrás do balcão que vendia selos e guardava o correio. Tinha também um dos poucos telefones da aldeia, a única maneira de falar com a família e parentes em Lisboa e estrangeiro. A loja deve ter fechado à trinta anos atrás, mas a caixa do correio ainda é usada.